DOS Client Message File: RxMonStk.com 100, Tran 1
ltige Nachrichtendatei %s
Programmladen abgebrochen.
Der Empfangs-Monitor-Pre-Scan-Stapel (RxMonStk) wurde
erfolgreich entfernt.
Der Empfangs-Monitor-Pre-Scan-Stapel (RxMonStk) wurde
erfolgreich geladen.
Die RxMonStk-Version ist v%hu.%.2hu
Die RxMonStk-Konfigurationstabellenversion ist v%hu.%.2hu
Der Empfangs-Monitor-Pre-Scan-Stapel hat die folgenden LSL-Eintragspunkte: 
      Anfangs-LSL-Eintragspunkt          = %.4X:%.4X 
      LSL-Protokollunterst
tzungseintrag = %.4X:%.4X 
      Allgemeine LSL-Services            = %.4X:%.4X 
      LSL-MLID-Unterst
tzungseintrag     = %.4X:%.4X 
      LSL-Konfigurationstabelle          = %.4X:%.4X 
      RxMonStk-Konfigurationstabelle     = %.4X:%.4X 
gbare Befehlszeilenoptionen:  
    /?  -Zeigt diesen Hilfebildschirm an 
    /U  -Entfernt residenten RxMonStk aus Speicher 
ltiger Befehlszeilenparameter "%s".
Der Empfangs-Monitor-Pre-Scan-Stapel (RxMonStk) wurde bereits
geladen.
Es kann kein Empfangs-Monitor-Pre-Scan-Stapel (RxMonStk)
zum Entladen gefunden werden.
Die LSL wurde nicht geladen.
Die LSL vor dem RxMonStk laden.
RxMonStk kann nicht entladen werden, da ein anderes
Programm danach geladen wurde.  Das/die andere(n) Programm(e) entladen und
nochmals versuchen.
RxMonStk kann nicht entladen werden. Der installierte
RxMonStk ist eine andere Version als dieses RxMonStk-Modul.
Der Empfangs-Monitor-Pre-Scan-Stapel (RxMonStk) wurde nicht
geladen.
Die geladene LSL kann RxMonStk nicht ausf
Die LSL aktualisieren (v2.11 oder h
her (08-17-94)) und nochmals versuchen.
Aktualisierungen k
nnen 
ber anonymous ftp von ftp.novell.com,
von COMPUSERVE oder von Ihrem NetWare Fachh
ndler erhalten werden.
Der Empfangs-Monitor-Pre-Scan-Stapel (RxMonStk) mu
 vor MLIDs
geladen werden. MLID(s) entladen und dann RxMonStk wieder laden.
Interrupt 2Fh kann nicht abgehangen werden.
Keine verf
gbaren Steckpl
tze. 
RxMonStk erfordert einen 80386-Prozessor oder h
Der LAN-Treiber mu
 vor RxMonStk entladen werden.
CoPyRiGhT=(C) Copyright 1994 Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die RxMonStk-Statistiktabellenversion ist v%hu.%.2hu
        Gesamtzahl der sichtbaren Pakete      :%10lu
        Von Rec Monitor ignoriert  :%10lu
        Rec Mon lieferte ECB    :%10lu
        RxMonStk No ReSources   :%10lu
        Rec Mon negativer Abstand :%10lu
        Verwendetes Host-Protokoll-ECB  :%10lu
RxMonStk Statistikz
hler vor dem L
schen: